69 million page views

Q47:4 you will not find the word battle in the aya which means that even your translation is bogus and what is built on lies is a lie

Reader comment on item: Muslim Acts of Beheading in the West
in response to reader comment: Hi Mike

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 23, 2013 at 10:01

Our dear Triple A is quoting a book that he cannot read in Arabic and he has to use a translation so now you tell me our dear Triple A why would you believe a translation?

47-4. Now when ye meet in battle those who disbelieve,

Well let us see what it says in Arabic

فاذا لقيتم الذين كافروا

Let me translate it for you

1. فاذا means and if

2. لقيتم means you find

3. الذين means those

4. كافروا means stopped believing

Now let me translate back to Arabic the plagiarized translation from the liar Yusuf Ali

ولما تقابلوا في معركة الذين يكفروا

So is this wha it says in the aya? And where would I find the word معركة or battle in the aya? you will not find

He was a shameful liar and I feel sorry for you for believing such liar

then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens. That (is the ordinance). And if Allah willed He could have punished them (without
you) but (thus it is ordained) that He may try some of you by means of others. And those who are slain in the way of Allah, He rendereth not their actions vain.

Now why should we believe the rest of this shameful translation you tell me and why should we believe you you tell me

This clearly shows

The above clearly shows that you cannot read the Qur'an in Arabic right? so why do you pontificate about a book that you cannot even read it in its primary language?

that the above verse is in the context of battle. Can any leader tell his men to show mercy to the enemy in a battle? It is like expecting George Bush to ask American forces to show mercy to Iraqi soldiers and Saddam Hussein.

Now you tell us why would the so called god of the universe incite his followers to violence when he can solve their problems by changing their hearts and minds in peace you tell me

Shame on you

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Submit a comment on this item

Reader comments (94) on this item

Title Commenter Date Thread
2Murderous Islamic attacks in Sweden [76 words]
w/response from Daniel Pipes
AnonMay 28, 2013 01:17206399
5Don't forget the throat-slittings in Malatya, Turkey in 2007 [71 words]
w/response from Daniel Pipes
Mary Susan MeyerMay 28, 2013 00:10206395
7Muslims are not at war with non-Muslims - War only for self-defense [1192 words]Sinem TezyaparMay 27, 2013 22:47206393
6muslim god reasoning ? [42 words]SamMay 30, 2013 19:33206393
6Victims of Arabian and Turkish imperialism [241 words]dhimmi no moreJun 14, 2013 20:03206393
5Repeat a lie 100 times and it will become true [64 words]PrashantJun 15, 2013 02:34206393
2Our dear Sinem tells us that Allah says that Muslims should kill al-kufar! [204 words]dhimmi no moreJun 19, 2013 06:41206393
16Murdering innocent people in the name of religion is unacceptable [3372 words]Ceylan OzbudakMay 26, 2013 22:28206356
1Kafkaesque [3 words]MozereMay 28, 2013 00:40206356
3Peace Activist [255 words]MozereMay 28, 2013 02:48206356
9Murder is required by sharia [187 words]ChasJun 2, 2013 12:15206356
4Another victim of Arabian and Turkish imperialism [75 words]dhimmi no moreJun 3, 2013 18:10206356
5biggest load of codswallop [52 words]herbert archboldJun 4, 2013 13:47206356
1Murder in USA is acceptable [52 words]fifiJun 11, 2013 18:32206356
15Fifi is deliberately ignoring a very essential aspect of the argument [155 words]PrashantJun 12, 2013 00:35206356
2Prashant is in denial [183 words]fifiJun 14, 2013 16:24206356
4Victims of Arabian imperialism [179 words]dhimmi no moreJun 14, 2013 20:21206356
4Fifi did not contradict even one of my five points. [60 words]PrashantJun 15, 2013 02:24206356
6The word al-Jihad means holy war! Exposing lies and ignorance [812 words]dhimmi no moreJun 15, 2013 12:30206356
1No point in contradicting prashants points [46 words]fifiJun 20, 2013 14:56206356
5Question for fifi. [220 words]PrashantJun 20, 2013 21:49206356
4Nauseating muslim atrocities [41 words]DAVID R.GROESBECKMay 26, 2013 15:41206352
5According to Qur'an war is allowed only for defensive purposes.. [129 words]
w/response from Daniel Pipes
Huma BabunaMay 26, 2013 15:11206351
8Exactly, Huma! and therein lies the rub [48 words]saraMay 26, 2013 21:01206351
9Victims of Arabian and Turkish imperialism [1336 words]dhimmi no moreJun 3, 2013 17:40206351
3under pressure [20 words]herbert archboldJun 4, 2013 13:41206351
how did Muslims come to control an area from Indonesia to Morocco? [48 words]AAAJun 10, 2013 23:24206351
5How did Christians control so much land in America and Europe [154 words]PrashantJun 11, 2013 02:58206351
3Lost tablighees and islam is the religion of the Arabs only [133 words]dhimmi no moreJun 14, 2013 20:09206351
Hi Prashant [382 words]AAAJun 17, 2013 23:13206351
Answerable to which God? [404 words]Mike RamirezJun 20, 2013 08:28206351
Hi Mike [399 words]AAAJun 21, 2013 02:31206351
1Jihad until the end of days [368 words]Mike RamirezJun 22, 2013 08:16206351
5Teaching one tablighee at a time [2020 words]dhimmi no moreJun 22, 2013 08:31206351
2Q47:4 you will not find the word battle in the aya which means that even your translation is bogus and what is built on lies is a lie [363 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 10:01206351
islamic accomplishments are few [235 words]ChasJun 16, 2014 21:50206351
You forgot the Waltham Murders [33 words]
w/response from Daniel Pipes
yuvalMay 26, 2013 07:13206338
Murders of Brendan Mess, Erik Weismann and Raphael Teken [28 words]Arthur G. SapperDec 24, 2015 08:31206338
4Danger in Britain [176 words]actnowMay 26, 2013 00:09206327
2This is a good "Halal" way of killing [54 words]SamMay 28, 2013 19:30206327
ACT NOW [224 words]cmtljnpkirptsvji1683Jun 21, 2013 11:47206327
2Islam Denounces Terrorism [96 words]
w/response from Daniel Pipes
Hüma BabunaMay 25, 2013 15:20206324
6Sorry, Huma, it's A jewish Saying that Islam Quotes [260 words]Mike RamirezMay 26, 2013 00:40206324
1Islam requires a Reformation [76 words]David GoshenMay 26, 2013 06:58206324
1Full context of 5:32 must be repeated ad-infinitum [118 words]PrashantMay 26, 2013 08:12206324
3Islam is a religion of peace [59 words]Huma BabunaMay 26, 2013 15:07206324
7Trying To Convince The Wrong People [198 words]Mike RamirezMay 27, 2013 00:35206324
1Trying too hard, Huma! [241 words]PrashantMay 28, 2013 18:04206324
4Exposing lies and fabrications and ignorance [511 words]dhimmi no moreJun 3, 2013 18:05206324
1a person who reads the qur'an [26 words]herbert archboldJun 4, 2013 13:39206324
3Who cares? [160 words]AnonJun 9, 2013 01:30206324
4Q5:32 is no more than an example of al-Isra'eeliyat [216 words]dhimmi no moreJun 15, 2013 17:17206324
KITHMAN IN ACTION [88 words]cmtljnpkirptsvji1683Jul 27, 2013 23:42206324
Savage is Savage [14 words]NuritGMay 25, 2013 01:43206314
13Europe is our Litmus test [81 words]Michael Hanni MorcosMay 24, 2013 22:30206310
14How much longer we wait?? [37 words]Michael Hanni MorcosMay 24, 2013 21:56206309
3Islamic Cleric on "Sanctity of Life" [139 words]Mike RamirezJun 19, 2013 08:13206309
8Sanctity of Lives is the most paramount [103 words]Michael Hanni MorcosJun 20, 2013 12:24206309
7Toleration of Islam is Suicide [54 words]HildaMay 24, 2013 18:50206306
1London be-heading [73 words]peter knopflerMay 24, 2013 14:47206302
3The verdict on Islam is still out ... still out ... still out ... [110 words]RhetoricalGirlMay 24, 2013 14:08206301
Beheading [9 words]
w/response from Daniel Pipes
Carl GoldbergMay 24, 2013 13:54206300
Chilling youtube documentary of white British Islamist [55 words]AnonMay 27, 2013 01:35206300
2Muslim Acts of Beheading in the West [190 words]JudithMay 24, 2013 11:09206296
5Islam and islamists [31 words]pacific_watersMay 24, 2013 09:05206292
1How come... [31 words]car313May 24, 2013 08:24206290
Crime and Punishment [106 words]jgetsMay 24, 2013 08:17206289
3Islam is Anti-Freedeom, Anti-Mind [293 words]Edward ClineMay 24, 2013 07:50206287
Not Muslims [13 words]Steve KleinMay 24, 2013 07:48206286
6How to punish Muslims who behead non Muslims [63 words]David GoshenMay 24, 2013 07:34206284
6Sharia all the way - means eye for an eye [119 words]ChasJun 17, 2013 16:57206284
solution [23 words]sashaJul 27, 2013 12:09206284
3US 'beheads' State Department Ethical Resister(s) [67 words]Tim HunterMay 24, 2013 03:34206277
1Our governments allow this behavior to mushroom [24 words]NuritGMay 24, 2013 03:13206276
Video link changed [8 words]NuritGMay 26, 2013 04:01206276
Islam 102 [1 words]RitaMay 24, 2013 03:00206275
2falling all over themselves to apologize to those responsible.... [85 words]jerome henenMay 24, 2013 02:16206272
2Travesty [33 words]VijayMay 24, 2013 02:05206271
1Add Brutal Assault and Rape to the list of crimes [58 words]
w/response from Daniel Pipes
Mike RamirezMay 24, 2013 01:28206270
1Culture or Religion [29 words]fifiJun 11, 2013 18:54206270
2"Disgusting Crimes" Part of Islamic Religion [885 words]Mike RamirezJun 12, 2013 01:38206270
Muslem tactics are contagious [118 words]PeteJun 13, 2013 15:48206270
No Mike, open your eyes to the bible and torah [895 words]fifiJun 14, 2013 16:09206270
Mosaic Laws are not teachings of the New Testament [471 words]Mike RamirezJun 15, 2013 02:11206270
3The Qur'an says that Muslims can own slaves and rape them! Oh that God who is al-rahman! [307 words]dhimmi no moreJun 15, 2013 09:40206270
1Our dear fifi is quoting the Bible! I smell riots [191 words]dhimmi no moreJun 19, 2013 05:43206270
3What did Europe learn from Islam? Not very pretty [193 words]dhimmi no moreJun 21, 2013 07:15206270
Ideas on different religions [375 words]Kepha HorOct 15, 2014 19:59206270
2Triple murder in Boston in 2011 and Daniel Pearl [46 words]
w/response from Daniel Pipes
Phil MondMay 24, 2013 01:13206268
10Muslim citizens in Western countries [122 words]Gunher SchiffMay 24, 2013 00:35206266
3Jumping the gun [109 words]VijayMay 26, 2013 09:54206266
13Your future entertainment [30 words]Robin RosenblattMay 24, 2013 00:22206265
10English Liberal Stupidity [131 words]Neville HarrisMay 24, 2013 05:23206265
8Beheading for Allah [15 words]Steven LMay 23, 2013 23:52206264

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)