69 million page views

Tovey: Hit/Beat or Strike and Lisan al-'Arab

Reader comment on item: The Rushdie Fatwa 25 Years Later
in response to reader comment: Tovey: Hit/Beat or Strike?

Submitted by dhimmi no more (United States), Aug 16, 2022 at 08:26

Here is a link to Ibn Manzur's Lisan al-'Arab and the root D-R-B or ض-ر-ب or ضرب (Hit/Beat):

https://www.islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&idfrom=4821&idto=4821&bk_no=122&ID=4829

islamweb translates the word ضرب as "hitting"

Check also this link to Ibn Manzur's explanation of the root خ-ب-ط خبط يخبط or Kh-B-T or "to strike" and notice that Islamweb translates it as: "knock" and for sure not D-R-B.

Here is the link

https://islamweb.net/ar/library/index.php?page=bookcontents&ID=2030&bk_no=122&idfrom=2028&idto=2028

Notice that Ibn Manzur also wrote:

فضربتها ضرتها بمخبط فأسقطت جنينا ; المخبط ، بالكسر : العصا التي يخبط بها الشجر

Or: And the other wife (of their common husband) did beat/hit her or Darabatha (Root DRB) with a Makhbat and she sustained a miscarriage and lost the fetus (and then he explains the meaning of the word Makhbat) and it means the stick that is used to Yakhbat (strike) a tree.

It is very clear that Ibn Manzur in a subtle way is explaining that D-R-B is to hit/beat and Kh-B-T is to strike

I hope the above helps

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Submit a comment on this item

Reader comments (52) on this item

Title Commenter Date Thread
Journalist Ali Raza Majeed - Pakistani Islamist bigot [72 words]NirAug 23, 2022 04:11285517
November 2, 1945: The attempted forced conversion by Muslim Brotherhood [56 words]RaquelAug 22, 2022 16:42285488
Hands Off Islam [110 words]
w/response from Daniel Pipes
Mark DFeb 28, 2014 17:12213487
Hats off to Islam [61 words]Guardian of DeenMar 1, 2014 10:58213487
Leaders [187 words]Mark DMar 1, 2014 23:12213487
The Right [43 words]Mark DFeb 26, 2014 19:41213448
Reactions [86 words]Mark DFeb 26, 2014 17:11213446
1in the West [283 words]mythFeb 18, 2014 20:37213280
Stocholm syndrome and it's outcomes. [85 words]WillFeb 18, 2014 00:37213268
The Notion [141 words]Mark D.Feb 17, 2014 20:20213260
1rushdie fatwa [85 words]rodney allsworthFeb 17, 2014 02:13213244
Facing Islam, the West has given up being the West [66 words]NuritGFeb 15, 2014 23:48213236
Lies in the West and Islam [142 words]
w/response from Daniel Pipes
Mark D.Feb 15, 2014 22:47213235
"How do you define multiculturalism?" [103 words]UgriFeb 17, 2014 07:21213235
Multiculturalism (as practiced) is lazy and cowardly [97 words]PrashantFeb 18, 2014 02:15213235
Respect For Religion [136 words]Mark DFeb 15, 2014 22:38213233
Respect for religion and what that implies [396 words]SigmundFeb 17, 2014 21:43213233
Religion - A Roadblock [419 words]Mark DFeb 21, 2014 11:38213233
The Book [94 words]
w/response from Daniel Pipes
Mark D.Feb 15, 2014 22:35213232
1Not everyone is following the Rushdie Rules [13 words]Quent CordairFeb 15, 2014 20:58213231
4Salman Rushdi revisited [155 words]dhimmi no moreFeb 15, 2014 09:45213225
Rushdie Fatwa 33 Years Later - Obviously, No Expiration Date for Implementation of Extremism in Opposition to Tolerance [19 words]M ToveyAug 12, 2022 14:56213225
1Biden's comment on the attack on Rushdie was vacuous. [199 words]PrashantAug 13, 2022 17:38213225
Tovey: Surat al-Anfal: 12 [250 words]dhimmi no moreAug 14, 2022 08:32213225
Investigation and Later Examination of Attack Will Likely Reveal Nothing More Than Latent Hatred Instilled From the Ages [207 words]M ToveyAug 14, 2022 23:34213225
NPR reporters are more worried about the so called "Islamophobia." Rushdie? He does not count after all his book is "Controversial" [389 words]dhimmi no moreAug 15, 2022 06:38213225
A screenshot of the vile tweet by the "genius" Pakistani Rehan M Sapir [49 words]dhimmi no moreAug 15, 2022 07:01213225
Tovey: Hit/Beat or Strike? [70 words]dhimmi no moreAug 15, 2022 15:33213225
1Is there widespread support in the Islamic world for violence against Rushdie [306 words]PrashantAug 15, 2022 19:16213225
Forensic Analysis Would Be Required to Determine 'Blunt Force,' 'Sharp Force,' Trauma; Depends Upon Which Weapon Deployed [303 words]M ToveyAug 15, 2022 20:32213225
Tovey: Hit/Beat or Strike and Lisan al-'Arab [163 words]dhimmi no moreAug 16, 2022 08:26213225
Striking an Intended Target/Victim is in Effect Demonstrating No Love Any More Than Hitting or Beating [155 words]M ToveyAug 16, 2022 12:08213225
In Quest of what is the Quranic ضرب or Hitting/Beating really means! [347 words]dhimmi no moreAug 16, 2022 16:13213225
In the Quest of Questioning the Source of Motives Where to Strike When Hitting the Victim Targeted for Beating [155 words]M ToveyAug 17, 2022 00:38213225
For DNM: In France, Another Example May Provide Clarification [115 words]M ToveyAug 17, 2022 13:57213225
Tovey: Reading Q8:12 again and the ultimate culprit! [367 words]dhimmi no moreAug 18, 2022 06:55213225
How Abuse in the Name of Theology Misleads Many to Commit Crimes in the Name of God [142 words]M ToveyAug 18, 2022 14:14213225
1A catalog of Quranic verses for Muslims to read carefully (Q8-12, Q5-33, Q9-5) [129 words]PrashantAug 18, 2022 18:00213225
M Tovey's million dollar question [178 words]PrashantAug 19, 2022 01:42213225
Radicalization of young muslims [335 words]PrashantAug 21, 2022 15:02213225
The Rushdie Fatwa 25 Years Later [79 words]S.C.PandaFeb 15, 2014 07:52213222
Fanaticism from the left and the religious against humanity. [107 words]steven LFeb 14, 2014 23:08213218
3Blind faith [24 words]PudentianaFeb 14, 2014 16:11213213
So True [72 words]Sirocco110Feb 14, 2014 23:23213213
1How to respond to Fatwas [301 words]A.T. HalmayFeb 14, 2014 16:03213212
Happy Valentine's Day to All Victims of Oppression, whether that be physical, emotional, or intellectual [126 words]AlanaFeb 14, 2014 13:57213209
Midge Decter on Rushdie and blasphemy [91 words]George JochnowitzFeb 14, 2014 13:37213207
Islam [41 words]kafurFeb 14, 2014 13:36213206
2So true! [34 words]Leslie LeblFeb 14, 2014 12:20213204
1Rushdie fatwa [38 words]JanaFeb 14, 2014 11:14213202
1Jana [30 words]ValinFeb 14, 2014 19:47213202
1Answers to prayer [72 words]JanaFeb 17, 2014 08:58213202

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)