Our dear Nura is asking me to translate Arabic for her read and enjoy and oh and her little mirage

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 22, 2008 at 08:05

Our dear Nura who is beyond help wrote the following

>I will give you something to translate. It is a very important ayah to me:

Somthing is important to you darling more than your delusions?And there is no H when you vocalize the word aya and you are ignorant

>I can read and understand this ayah,

Really? More delusions

> the REAL meaning Insha-Allah, can you?

Can you what? And there is a hamza at the end of insha' you ignorant

>If you can you will not be able to deny it's beauty!!!

Oh the mirage thing?

>This one is for you to think about.

Think about what? That you are ignorant?

The author is saying: wa al-ladhina kafaru a3malhum ka sarab baqiyatin (i3rab) bihisabuhu al-zzamaanu ma' hata idha jaa'ahu lam yajid shay'an (i3rab) wa wajada allah 3anduhu fawaqahu hisabuhu wa allah sari3u al-hisab

Or: And those that are unbelievers their acts are like a mirage that stays and is regarded by he who is dehydrated as water until (it) comes to him and will not find it (water or) anything and finds allah at him and porvided (grammatical aspect) him with his account allah is fast in accounting

ROTFL so what is this about darling? Oh I forgot that Allah knew nothing beyond the deserts of Arabia and the ignorant is you and here is your little gem darling

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

---

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".