69 million page views
Home Articles Blog Reviews Spoken Books Other Languages Biographical Middle East Forum About this site Mailing List

Hey our dear "Robert": Yusuf Ali and "numerals"!

Reader comment on item: Poll: Israel Victory Gains Strength
in response to reader comment: Our dear "Robert" and Allah and the Topos of اربعين! What a disaster

Submitted by dhimmi no more (United States), Oct 29, 2018 at 16:16

Hey, our dear "Robert" how come Yusuf Ali used Roman numerals and not Arabic numerals? So Surat al-Nisa' become Sura IV instead of using the Arabic number ٤ ? Care to explain our dear "Robert"?

And the funny thing is lost tablighees from India and Pakistan believe that this is so great that Ali used Roman numerals!

Dislike
Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Submit a comment on this item

Reader comments (123) on this item

Title Commenter Date Thread
2US Commander-in-Chief Donald Trump, again, is in the Lead for Israel's Victory (Today) [172 words]
w/response from Daniel Pipes		RobertSep 10, 2018 08:41244797
2DP's Fear: Will Trump Recognize Jersulalem as "also" a Palestinian Capitol? Depends of What Jer'salem Means [382 words]
w/response from Daniel Pipes		RobertSep 17, 2018 17:11244797
2"Trouble in Hasbara Paradise" by OREN OPPENHEIM, 8/28/2018 [262 words]RobertAug 28, 2018 11:48244455
2Joint-List & PA to Censure Israel at the UN [750 words]RobertAug 26, 2018 20:38244414
2Jonathan Cook & the Hidden Hand of the Jew [314 words]RobertAug 25, 2018 15:29244403
2No or Very Few Military Targets & Bad Idea of Ruling Palestinians. [741 words]
w/response from Daniel Pipes		RobertAug 20, 2018 18:59244311
Dear Mr. Robert [159 words]Debanjan BanerjeeAug 25, 2018 03:17244311
Iranian Shia Revolution vs. Arab Spring & ISIS [492 words]RobertAug 27, 2018 15:54244311
Our dear Deb: Is it true that Iranian women "threw off the hijab"? Or are the BBC reporters a bunch of liars? [150 words]dhimmi no moreAug 27, 2018 16:52244311
My point-to-point response to Mr. Robert [599 words]Debanjan BanerjeeSep 3, 2018 02:25244311
2Paul Craig Roberts – August 1, 2018, Latest Blood Libel: On the Probable Use of Christian Blood in Ceremonies. [284 words]RobertSep 3, 2018 19:59244311
1Our dear Deb seems to disagree with his Allah! I smell riots! [582 words]dhimmi no moreSep 4, 2018 06:48244311
Our dear Deb is not aware that human beings defeat bad religions/ideologies in the market place of ideas! [198 words]dhimmi no moreSep 4, 2018 17:33244311
3Islam's defeat in the market-place of ideas is our best hope. [205 words]PrashantSep 4, 2018 21:53244311
1Our dear Deb and crimes of communism and Islam against humanity! [550 words]dhimmi no moreSep 5, 2018 07:26244311
1Our dear Deb and the myth of the Islamic Umma! [136 words]dhimmi no moreSep 5, 2018 08:58244311
Our dear Deb disagress with his Allah, Astaghfirullah, again! [82 words]dhimmi no moreSep 6, 2018 06:03244311
My reply to Mr. Robert [146 words]Debanjan BanerjeeSep 17, 2018 01:20244311
Our dear Deb his Allah, Israel and the Palestinians [147 words]dhimmi no moreSep 17, 2018 14:21244311
1970-1980 Follower of Lyndon LaRouche, David Goldman [299 words]RobertSep 17, 2018 14:43244311
3Kuwait is banning 3D printers! Why? Read and laugh [77 words]dhimmi no moreSep 18, 2018 08:29244311
Wrong choice of enemy [119 words]Debanjan BanerjeeSep 24, 2018 02:21244311
2Our dear Deb: Wrong choice of friends: Your Mullah friends in Iran. [260 words]dhimmi no moreSep 24, 2018 14:34244311
2Debanjan Banerjee Complex Thinking [241 words]RobertSep 24, 2018 14:53244311
2We love Debanjan Banerjee for his convoluted logic [405 words]PrashantSep 25, 2018 23:53244311
Dear Mr. Robert [252 words]Debanjan BanerjeeSep 29, 2018 03:10244311
Trump on China & Netanyahu on Israel [348 words]RobertSep 29, 2018 15:39244311
1Our dear Deb is embarrassing himself! Hint: he needs to study Economics 101! [255 words]dhimmi no moreSep 30, 2018 07:25244311
Dear Mr. Robert [439 words]Debanjan BanerjeeOct 18, 2018 02:46244311
1I Love American Exceptionalism [536 words]RobertOct 18, 2018 18:44244311
History lesson for our dear Robert: The source of Arabic numerals! [69 words]dhimmi no moreOct 19, 2018 06:44244311
"Hindu-Arabic numerals, set of 10 symbols" - Encyclopedia Britannica [171 words]RobertOct 19, 2018 14:56244311
Our dear Robert: Silence is golden [66 words]dhimmi no moreOct 19, 2018 16:32244311
1Syriac Numerals come from Eastern Arabic Numerals. [58 words]RobertOct 19, 2018 19:57244311
Dear Mr. Robert [244 words]Debanjan BanerjeeOct 20, 2018 02:53244311
Our dear Robert needs to get his money back from his madrassa! [62 words]dhimmi no moreOct 20, 2018 06:26244311
Our dear Robert needs to read primary sources [55 words]dhimmi no moreOct 22, 2018 14:33244311
Here from today's spoken Arabic [90 words]dhimmi no moreOct 22, 2018 15:32244311
1"Nothing is Infinite" [61 words]RobertOct 22, 2018 16:27244311
Our dear Deb and comparing the US Constitution and the Barbaric Shari'a! Not very pretty [192 words]dhimmi no moreOct 22, 2018 16:45244311
1The United States is the Worst Country - Except for All the Others [235 words]RobertOct 22, 2018 16:55244311
Our dear Robert: Here one to ten in all the ancient languages of the Middle East that predate Arabic including Coptic Ga'ez Akkadian and Ugaritic [85 words]dhimmi no moreOct 22, 2018 17:08244311
1The Emperor Has No Clothes! [184 words]RobertOct 22, 2018 17:25244311
1Numbers vs. Numerals [66 words]RobertOct 22, 2018 17:34244311
Syriac vs Arabic vs Hebrew [86 words]MotkeOct 22, 2018 19:47244311
Our dear Robert is only embarrassing himself! Let us go back as far as Akkadian [296 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 07:32244311
The name Daniel دانيال/ دَنيال [129 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 14:10244311
Syro-Aramaic is the mother language [302 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 15:16244311
Our dear Robert: You are embarrassing yourself again [314 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 15:25244311
Clueless as usual! [25 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 15:30244311
More Shish Kabab and falafel from our dear Robert [57 words]dhimmi no moreOct 23, 2018 15:40244311
1Where is Zero? What's a Numeral as Opposed to a Number? [240 words]RobertOct 23, 2018 15:56244311
1Hundu-Arabic Number System - YouTube Video [466 words]RobertOct 23, 2018 16:27244311
Our dear Robert: Shish Kabab and Falafel! Numerals, Martian Arabic, wikipedia and other sordid matters [531 words]dhimmi no moreOct 24, 2018 06:40244311
Our dear "Robert" who is lost in time and space: Hieratic (Egyptian) numerals predate the Arab numerals by thousands of years [100 words]dhimmi no moreOct 24, 2018 07:05244311
1The Hindu-Arabic Numerals were Unique [123 words]LudvikusOct 24, 2018 15:22244311
How come Allah seems to have had no clue about Arabic numerals? Care to explain our dear "Robert"? [297 words]dhimmi no moreOct 24, 2018 17:35244311
2Our dear "Robert: Numbers & Numerals and the Caravan and the barking mangy dogs continue to bark! [238 words]dhimmi no moreOct 25, 2018 17:06244311
Our dear "Robert" has no clue about what is really a number and what is a numeral! Right our dear "Robert"? [17 words]dhimmi no moreOct 25, 2018 17:31244311
Our dear "Robert" and Allah and the Topos of اربعين! What a disaster [286 words]dhimmi no moreOct 27, 2018 08:01244311
Our dear "Robert" and Ancient Egyptians and Zero [64 words]dhimmi no moreOct 27, 2018 08:18244311
Motke: Syriac Arabic and Hebrew and קדישׁ مقدس ܩܕܝܫܐ س/ش [128 words]dhimmi no moreOct 27, 2018 09:27244311
Our dear "Robert" is not aware that even early Muslim mathematicians were not Arabs and called these numerals الاعداد الهندية [239 words]dhimmi no moreOct 28, 2018 07:27244311
Our dear "Robert" and the Arabs and numbers/numerals [131 words]dhimmi no moreOct 28, 2018 10:26244311
Motke: Syriac and Hebrew v Arabic metathesis and the word With! [78 words]dhimmi no moreOct 28, 2018 13:28244311
Our dear "Robert" has no clue that early Arabic language texts were very often written in Garshuni! [166 words]dhimmi no moreOct 29, 2018 16:07244311
Hey our dear "Robert": Yusuf Ali and "numerals"! [57 words]dhimmi no moreOct 29, 2018 16:16244311
1Our dear "Robert": Indian numerals, the fate of the library of Alexandria and western scholarship of Islam [427 words]dhimmi no moreOct 30, 2018 08:08244311
dhimmi no more: Syriac v Hebrew v Arabic [684 words]MotkeOct 30, 2018 15:09244311
1Motke: Magdal Shams is no doubt Syro-Aramaic and it is not an Arabic name [306 words]dhimmi no moreNov 2, 2018 06:29244311
Syriac Hebrew and the Arabic ta marbouta [350 words]dhimmi no moreNov 2, 2018 07:19244311
Motke: The Quranic word Shahr! Is it month or moon? [224 words]dhimmi no moreNov 2, 2018 16:36244311
Motke: Q17:1 is about the story of the Exodus and not about Muhammad flying on a winged mule! [1118 words]dhimmi no moreNov 3, 2018 07:24244311
Motke: The Arabic and Syriac G-D-L [157 words]dhimmi no moreNov 3, 2018 09:52244311
Motke: Arabic Lahma/Lahm! Meat? Or is it meal and or bread? [298 words]dhimmi no moreNov 4, 2018 08:54244311
Motke: The Arabic letter غ and is it مغارة or معارة? [273 words]dhimmi no moreNov 7, 2018 06:56244311
Syriac, Arabic, geography, etc. [529 words]MotkeNov 8, 2018 14:29244311
Motke: Here is another example where names of Hebrew prophets have no meaning in Arabic! [435 words]dhimmi no moreNov 11, 2018 12:34244311
Dhimmi: Pigs meat [434 words]MotkeNov 15, 2018 17:02244311
Dhimmi: Aramaic v Arabic v Hebrew [347 words]MotkeNov 16, 2018 09:18244311
Greetings to Mr. Roberts [293 words]Debanjan BanerjeeNov 20, 2018 03:32244311
Our dear "Robert" and Sumerian numbers/numerals! More than 3000 years before the arrival of the Arab invaders of Mesopotamia! [53 words]dhimmi no moreNov 23, 2018 13:19244311
Our dear Robert is not aware that the revered Islamic literary sources tell us that the source of the Arabic alphabet is from Syriac [228 words]dhimmi no moreJan 12, 2019 11:50244311
Motke: More disconnect between Arabic v Syriac and Hebrew! Do we blame al-Mufasereen? [207 words]dhimmi no moreFeb 4, 2019 07:07244311
Motke: Syriac ܦ became Arabic ف and now it becomes Arabic ب ! How did this happen? [210 words]dhimmi no moreFeb 5, 2019 06:24244311
Motke: The case of the Semitic ش sheen becoming Arabic س seen! How did this happen? [380 words]dhimmi no moreFeb 10, 2019 09:46244311
1Motke: The Arabic language before Islam! [310 words]dhimmi no moreFeb 17, 2019 13:16244311
Motke: What is the Hebrew word for "Rising, standing, resurrection"? [83 words]dhimmi no moreMay 28, 2019 06:43244311
Motke: Is it Nahem? [69 words]dhimmi no moreMay 29, 2019 06:14244311
dhimmi no more: about "Rising", etc [1032 words]MotkeMay 30, 2019 18:24244311
Motke: Classical Arabic and the basic sentence مبتدأ والخبر and قالوا v قالت [355 words]dhimmi no moreMay 31, 2019 14:40244311
Motke: How about ܢܚܡ? And back to Ibn Ishaq's Sira [290 words]dhimmi no moreJun 1, 2019 06:59244311
Motke: This time ܦܘܪܩܢܐ read by Muslims as الفرقان or al-Fuqan (Surat al-Furqan) [496 words]dhimmi no moreJun 1, 2019 08:37244311
Motke: Syriac and Aramaic ABGAD v Arabic [268 words]dhimmi no moreJun 1, 2019 11:22244311
Motke: Wine and donkey and the darn short vowels [268 words]dhimmi no moreJun 2, 2019 14:35244311
Motke: The origin of Quranic Arabic [278 words]dhimmi no moreJun 3, 2019 06:43244311
Motke: Assyrian Aramaic and Hebrew [46 words]dhimmi no moreJun 3, 2019 08:23244311
1Motke: A verse from the Talmud makes it to the Qur'an! [227 words]dhimmi no moreJun 12, 2019 14:10244311
1Motke: The origin of today's spoken Arabic [162 words]dhimmi no moreJun 20, 2019 07:40244311
Dhimmi: Arabic's origins etc. [630 words]MotkeJun 21, 2019 12:24244311
Motke: Tahrif and what is it in the Qur'an [652 words]dhimmi no moreJun 23, 2019 06:51244311
Motke: Modern Aramaic in 20th century Iraq among Jewish and Christian Iraqis [48 words]dhimmi no moreDec 1, 2019 09:21244311
Motke: The word "mouse" in Syriac/Aramaic and Hebrew v The word "mouse" in Arabic [154 words]dhimmi no moreJan 15, 2020 16:23244311
Motke: A perfect Hebrew word in the Qur'an that was misread by al-Mufasereen: HaKavod [319 words]dhimmi no moreJan 19, 2020 13:57244311
Motke: Very interesting interview of Prof Mordechai Kedar by Brother Rachid. The topic is Jerusalem and early Islam and today's reality [27 words]dhimmi no moreFeb 13, 2020 17:56244311
Motke: The town of ܥܡܐܘܣ or 'Emmaus (Luke 24:13) and the Islamic historical tradition [218 words]dhimmi no moreFeb 27, 2020 09:04244311
Prepared for Victory [44 words]
w/response from Daniel Pipes		JoshAug 15, 2018 11:06244239
The Victory is Coming [103 words]M ToveySep 18, 2018 16:26244239
2What Would the "Victory" Look Like? [229 words]
w/response from Daniel Pipes		Sigmund DermanJul 10, 2018 11:26243672
1Divide and Conquer [1100 words]RobertAug 19, 2018 07:55243672
1Chances of Success [113 words]
w/response from Daniel Pipes		Harry TJul 6, 2018 18:40243629
Recognizing the Truth of the Future of Israel [143 words]M ToveyJul 5, 2018 12:02243607
Memo-'Palestinians' Have Already Lost-Syrians Are Next; Then Iran; Turkey; Russia [9 words]M ToveyJul 9, 2018 18:26243607
Tisha B'av - Upcoming Observation Brings Connotations of Current Circumstances [72 words]M ToveyJul 19, 2018 16:33243607
Israel Victory [80 words]Leslie BenjaminiJul 4, 2018 15:27243601
2Time has come [18 words]Joe Bill ScottJul 4, 2018 14:59243600
1Amen [16 words]Lyone FeinJul 4, 2018 03:19243594
2Spain is the Model for Israel. [92 words]Reynald de ChatillonJul 4, 2018 01:34243593
2The Defeat of Palestinians [95 words]Ilbert PhillipsJul 3, 2018 22:25243591
1Diplomats and cease fires [191 words]JeffJul 14, 2018 15:50243591
2Israel Victory [114 words]Hardy KleinJul 3, 2018 16:27243586
1Abba Eban Quote [42 words]David RichmanJul 8, 2018 11:55243586
1Israel -Victory Project [81 words]Michael Hanni MorcosJul 3, 2018 15:46243585

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

Most Viewed

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)