Our dear zzazz and Arabic 101

Submitted by dhimmi no more (United States), Feb 18, 2008 at 17:42

Our dear Zzazz wrote this little gem

Shukran jazeelan li jabatkum, lakin ma haslatu nuqta min jawabi, wa thuma ma qultu shay'an muhim fi ghibbatak. Hal anta majnun khalis am la? Yumkin anta jahl mukhallaf bi ghayr aql sakin.

So our dear Zzazz whose command of Arabic garmmar is verry poor wrote (and I left his poor Arabic words untranslated):

Thank you very much for jabatkum (sic) but not haslatu (sic) point from my answer, and then not say anything in ghibbatak (sic) are you carzy very much or not? May be you are jahl (sic) mukhallaf (sic) without a calm mind

You cannot be an Arab. So are you a Pakistani who pretends to know Arabic and run and ask other Arabs to help him and then in the process of transliteration you make all these mistakes? I suggest that in the future you stick to Urdu.

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".