Our dear Zzazz I found the word Dieu in the French translation of the Qur'an

Submitted by dhimmi no more (United States), Feb 19, 2008 at 08:10

>I think where you problem lies in that I am attempting to tackle the issue

What issue? The issue that you read bogus and tendentious Muslim sources? or that you are not demanding of the sources? Or that you have no clue?

And you know what? Your Arabic is poor. You made many mistakes that betrayed your total ignorance of the basics of the Arabic language but like a typical Paki/Tablighee you do not want to admit the painful truth and that is you are repeating the same nonsense that one read in tendentious Muslim web sites.

> by way of simply looking at the presence of the word "Allah" in BOTH the bible and teh Qur'an,

So? The word "Dieu" is present in both the French translation of the Qur'an and of the Bible! So what is your point? And how many times do I have to tell you that the Christians in the Middle East call their God in Syriac Alaha/Allaha which is Arabized as Allah.

>and your assertion that they mean different things.

Finally you got it. What took you so long?

>I never denied that the view of God was different. The word however, is still the same.

I see you have no more to say ...

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".