Another liguistic karitha (disaster) in the Qur'an

Submitted by dhimmi no more (United States), Jul 31, 2011 at 16:48

Our dear Amin Riaz who does not even seem to know that the Arabic language is the only language that has the letter dad or at least this is what we are told by his masters the Arabs as in

الغة العربية لغة الضاض

Which means that your name in Arabic is really

امين رياز

And it is for sure not

امين رياض

as there ain't no dad in Pakistani Arabic right? How come you did not know that?

Oh and while reading haqa'iq al-islam fi muwajahat shubahat al-mushkekeen published by your master Sheikh al-Azhar i came across this big time mistake in Arabic grammar (oh did you e-mail him that you have new tabreer for the big time karitha in hadhan lasahiran?) oh the name on the book again is

حقاءق الاسلام في مواجهة شبهات المشككين

And the page number is 175 and it is about the big time fadiha of 3atf al-mansub 3ala al-marfu3 in surat al-nisa' 162 ( and not the bogus Pakistani Arabic Surah Nisa) and this is what the mistake is and this what we are told

عطف منصوب على مرفوع

ya nihar eswid

And this is what it says

لكن الرسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما انزل اليك وماانزل من قبلك والمقيمين الصلوة والمؤتون الزكوة والمؤمنون بالله

ya nihar eswid guess where the mistake is?

For the readers I will transliterate it and you will be able to pick up the khata' or mistake

lakini al-rasikhuna fi al-3ilm

wa al-mu'minuna yu'minuna bima anzal min qablika

wa al-muqimina al-salawata

wa al-mu'tuna al-zakata wa al-mu'minuna billahi

Right if you pick up al-muqimina then you are correct as it should have been al-muqimuna just like these other 3 words

What a karitha! ya kharabi ya nihar eswid Allah made another mistake

oh the response of al-Azhar to this little karitha? Well they tell us that it it the fault of al-kuffar that cannot understand that the Qur'an cannot have any mistakes in garmmar!

Hello: this is a mistake

Oh there is more on page 175 we have the case of 3atf mansub 3ala marfu3 and stay tuned and it will not get better

Oh and I urge you to contact Sheikh al-Azhar

so get your Pakistani Arabic Shrah (sic) Jami (sic) ready

Oh moi? Ibn Naghl! ROTFL Pakistani Arabic so did you mean

ابن بغل or

(sic) ابن نغل

You need to stick to Urdu

Right? O graduate of Wahhabi Central? So aboyya cannot be a naghl because there is no Arabic word called naghl oh baghl? You can ask one of your arab masters to tell you what it means

---

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".