The Quranic disaster in hadhan la sahiran revisited part four

Submitted by dhimmi no more (United States), Sep 11, 2011 at 14:22

Now let us revisit Q20:63 and read the word hadhan where the mistake is and this is the rasm from both the Arabic text in both Yusuf Ali and Picktall and i urge the readers to participate and it is the third word

هذ-ن

And what we have here is a heh then dhen then an unidentified letter (more later) then nuun

Now this is how the ulama edited this poor Arabic

هاذان

ya nahar eswid we just edited Allah's poor arabic now what is that third letter in the rasm which we do not find in the sanitized Cairo Qur'an?

Here is the answer it is either an alif maksura ى or the Syriac alip/alif or ܐ and more evidence that this could not have been a yeh or ي

So let me fix Allah';s poor Arabic it should be هاذين and not the incorrect هاذان

Remind me to tell Allah when we do lunch with him that he needs to work on his Arabic

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".