Exposing tablighees

Submitted by dhimmi no more (United States), Feb 12, 2012 at 07:37

_{^{Matthew 10:41}}

Arabic^{(i) 41} من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.

Oh the above is the translation of Matthew 10:41 in the Peshitta from Syriac to Arabic and the 4th word is Arabic b'ism which is the correct Arabic and not the poor Arabic bism of the book of Allah remember?

And here is the Syriac again

^{Matthew 10:41}

Peshitta^{(i) 41} ܡܢ ܕܡܩܒܠ ܢܒܝܐ ܒܫܡ ܢܒܝܐ ܐܓܪܐ ܕܢܒܝܐ ܢܤܒ ܘܡܢ ܕܡܩܒܠ ܙܕܝܩܐ ܒܫܡ ܙܕܝܩܐ ܐܓܪܐ ܕܙܕܝܩܐ ܢܤܒ ܀ 42 ܘܟܠ ܕܡܫܩܐ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܟܤܐ ܕܩܪܝܪܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܘܒܕ ܐܓܪܗ

And it is the 4th word on the right

So the Syrian Christians got it correct and they even got the Arabic translation correct

And more evidence that the word bism in the Qur'an is a loan word from Syriac

See what happens then your so called prophet plagiarize the literature of far superior civilizations?

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".